Une femme est dans son lit avec son amant lorsqu'elle entend son mari ouvrir la porte.
"Dépêche!" dit-elle, "Tiens toi debout dans ce coin."
Elle l'enduit d'huile de bébé et le soupoudre avec de la poudre de talc.
"Ne bouge pas jusqu'à ce que je te le dise" murmure-t-elle. "Prétend que tu es une statue."
"Qu'est-ce que c'est chérie?" demande le mari au moment où il entre dans la chambre.
"Oh, ce n'est qu'une statue," réplique-t-elle nonchalamment. "Les Smiths en ont achetée une pour leur chambre. Je l'aimais tellement que je m'en suis procurée une pour nous deux."
Aucune autre parole ne fut prononcée concernant la statue, pas même plus tard, durant la nuit lorsque les deux allèrent se coucher.
Dans les environs de deux heures du matin, le mari se lève du lit pour aller dans la cuisine. Il revient quelques instants plus tard avec un sandwich et un verre de lait.
"Tiens," dit-il à la statue, "mange quelque chose. Je suis resté ainsi debout comme un idiot chez les Smiths pendant trois jours, et personne ne m'a rien offert sauf un verre d'eau."
